| 1. | There are no quick profits.
il n'y a pas de profit à court terme. |
| 2. | Seeking market share rather than quick profit was another powerful strategy.
La recherche de parts de marché plutôt que le profit rapide est une autre stratégie efficace. |
| 3. | The need for this arose because the original private companies were mainly geared up to making quick profits.
c'était devenu nécessaire parce que les compagnies privées d'origine étaient principalement conçues pour faire des bénéfices rapides. |
| 4. | Private banks simply have more confidence in traders making quick profits than they do in women and farmers.
les banques privées font tout simplement davantage confiance aux traders qui font des profits rapides qu'aux femmes et aux agriculteurs. |
| 5. | We will not countenance quick profits for the companies at the expense of employees and quality.
nous n'accepterons pas que les prestataires fassent des bénéfices rapides aux dépens des travailleurs et aux dépens de la qualité des services postaux. |
| 6. | The real picture is not that some water companies from the north are out for quick profits in the south.
il est faux que certaines compagnies de distribution d'eau du nord cherchent à engranger des profits à court terme dans le sud. |
| 7. | Our objective must be to ensure good working conditions and good wages in these countries , instead of quick profits.
notre objectif doit être de garantir de bonnes conditions de travail et des salaires corrects dans ces pays et non de favoriser le profit rapide. |
| 8. | The driving force for this policy is the huge amount of finance devoted to the acquisition of vast and quick profits.
la force d'impulsion à la base de cette politique , ce sont les montants fabuleux qui sont investis en vue de réaliser rapidement d'énormes profits. |
| 9. | On the one hand , it is beneficial for intellectual property to be protected from profiteers who want to make a quick profit using what has cost others years of effort.
d'une part , il est bon que la propriété intellectuelle soit protégée contre les opportunistes avides de tirer profit des efforts que d'autres ont consentis pendant plus années. |
| 10. | Meanwhile, another remake — of the 1940 Cary Grant hit My Favorite Wife — was rushed into production in an attempt to turn over a quick profit to help keep Fox afloat.
Entre-temps, un remake — Mon épouse favorite, de 1940 — entre en phase de production pour faire de rapides bénéfices et permettre à la Fox de « survivre ». |
